Шпаклівка або шпаклівка – як правильно і в чому різниця: екскурс в історію походження слова, фото і відео огляд

Питання, як правильно – шпаклівка або шпаклівка, – є одним з нагальних в будівництві і російською мовою. В даний час написання і вимову даного терміна, який позначає піноподібну мастику, використовувану для вирівнювання поверхонь, двояке.

Дізнатися, як же все-таки правильно, шпаклівка або шпаклівка, виявилося непросто. Двояке написання і вимова зустрічається в середовищі професіоналів і простих людей, які коли-небудь стикалися з будівельними роботами. Не допомагають і письмові позначення цього явища на упаковці, тому що можна зустріти і те, і інше написання.

Варто сказати, що різниці між цими явищами не існує, вірніше, явище одне – будівельний матеріал. Різниця вимови і написання пояснюється розвитком мови. Він поповнюється новими предметами, явищами, які необхідно якось називати. Нерідко слова приходять з інших мов, запозичуються або будуються за принципом іншомовних слів. До таких як раз і відноситься шпаклівка.

Етимологія слова

В такому суперечці реальну допомогу може надати етимологічний словник російської мови. Там є слова «шпадель» і «шпатель». Це слово прийшло в російську з польського, де термін позначав лопаточку, використовувану аптекарями і живописцями. Термін «шпадлевка», утворений від слова «шпадель», відповідно до словника Скворцова, активно використовувався в Українській мові в 19 столітті і позначав вирівнювання стін.

Шпатель – інструмент для нанесення шпаклівки

Потім, у зв’язку з мовними особливостями, слова «шпадель» і «шпадлевка» вийшли з ужитку як довжелезного і перетворилися в «шпатель» і «шпаклівка». На цьому зміни в мові не закінчилися. Далі шпаклівка придбала варіант шпаклівки, на що, звичайно, вплинуло слово «пакля». Це матеріал, яким на Русі закладають щілини в дошках. Таким чином, характерною особливістю явища забивання стін в Українській мові було позначення цього процесу трьома дієсловами: шпадлевать, шпатлевать і шпаклювати. На питання, в чому різниця шпаклівки і шпаклівки, варто відповідати: ні в чому.

відмінності понять

Академічний словник 1847 року подає тільки один варіант. Це «шпаклювати» і «шпаклівка». Два інших визначаються як застарілі, тобто застарілі. Однак 19 вік не поховав інші варіанти цього слова, вони залишилися у вживанні як альтернативні, а «шпаклівка» повернулася в 20 столітті і зайняла своє місце. У цьому слову допоміг інструмент – шпатель. Сьогодні його активно використовують художники і будівельники при очищенні поверхні під побілку і фарбування. Після очищення слід вирівнювання. У цьому процесі бере участь шпатель як інструмент і шпаклівка або шпаклівка, кому як зручніше. Відповідно, шпаклівка з «т» увійшла в активний ужиток будівельників і просто громадян, які стикаються з ремонтом. Слово знову виявилося в словниках, а в особливо прогресивних воно збереглося до цих пір. Немає доказів ні на користь одного з них, яке слово вважати літературним, а яке – просторічним. У зв’язку з цим обидва слова мають право на існування на сьогоднішній день.

Шпаклівка застосовується для фінішного вирівнювання стін і стель

В даний час слово «шпадлевка» і дієслово «шпадлевать», утворений від нього, є застарілими і невживані.

Однак не варто забувати, що мова – це постійно розвивається явище, тому цілком ймовірно, що з часом одне з слів витіснить інше, ставши літературною і загальновизнаним. А поки що суперечки, чим відрізняється значення одного слова від іншого, тривають.

Примітно, що якийсь термін ні вживай, суть речовини не змінюється. Як правило, шпаклівку або шпаклівку використовують після штукатурки, щоб довести обштукатурену поверхню до ідеального стану. Цей матеріал володіє дрібнозернистою структурою, яка сприяє ідеальному приляганню до штукатурки. Він відмінно підходить для вирівнювання стін і стель. Для будівельника шпаклівка, або шпаклівка, – це незамінний супутник в роботі. А як саме називати цей розчин, не має значення. Шпаклівки бувають як будівельні, так і декоративні. Про це матеріалі чули не тільки професіонали будівництва, а й прості люди. Пастоподібні речовина просто використовувати при косметичному ремонті, який проводиться вдома самостійно.

Сьогодні будівельні магазини пропонують готову і суху шпаклівку

Шпаклівка застосовується як для внутрішніх робіт, так і для ремонту фасадів. Вона завершує багато підготовчі роботи перед фарбуванням, обклеюванням і іншими основними процесами. Виділяють такі види робіт, як шпаклівка стін і стелі. На додаток до цього радує невисока вартість матеріалу, можливість працювати з ним своїми руками.

Варто відзначити, що в мові професіоналів найбільш вживаним є якраз слово «шпаклівка».

Це пояснюється аналогією шпаклівки з робочим інструментом шпатель. Як показує практика російської мови, людині зручний той варіант слова, вимову і написання якого можна пояснити будь-яким чином.

Ссылка на основную публикацию